学研のオンライン英会話TalkingTime中学コース > 英語&教育ニュース > ハワイの英語生活&英語事情 第4回 意味不明?な今どきの略語たち

ハワイの英語生活&英語事情 第4回 意味不明?な今どきの略語たち

  • Facebookでシェア
  • LINEで送る

OMW, GR8, LOLってなに?

ALOHA! ホノルル在住の森出じゅんです。

皆さんは…以下の会話の意味、わかりますでしょうか?

「R U coming?」

「OMW. Get there B4 noon」

「GR8! C U there. Don’t panic LOL. Cuz the movie starts at 1」

私は半分くらいしかわかりませんでした(苦笑)。娘から説明を受けるまでは。ネット時代の今、アメリカでもこんな略語がどんどん生まれており、おじさん&おばさん世代には辛いところ。自分を化石のように感じるこの頃です。ちなみに上記の会話を英訳? かつ和訳すれば、次のようになります。

「Are you coming?」来るの?

「I am on my way. Get there before noon」行く途中。昼前には着くよ。

「Great! See you there. Don’t panic(Loughing out loud). Because the movie starts at 1」グレート! あそこで会おう。慌てなくてもいいよ(大笑)。映画は1時開始だからね。

つまりR UはAre you、OMWはon my way、B4はbefore、GR8はGreat、C UはSee you、LOLはLaughing out loud、CuzはBecauseの略。言われてみればなるほど、ですね。

私も急ぎのメッセージを送る時などこれらを使ってみたところ、確かに略語って便利! 最近ではB4、GR8などの略語を、たびたび使うようになりました。ただしメールを受け取る相手が私と同世代の場合、わかってくれないことがあるのは、ご愛嬌です。

知って得する略語たち

そんなわけで、意外に便利な略語群を、ごくごく一部ではありますが以下に記しておきますね

(古くからあるものも念のため、含めています)。どうぞご参考に!

BRB=Be right back すぐ戻るよ。チャット中、席をはずす時などに。

BTW=By the way ところで。

JK=Just kidding ただの冗談。

IDK=I don’t know  知らないよ。

HI=Hawaii=ハワイ よくTシャツにもI love HIなんて印刷されています。

TIL=Today I learned 今日わかったんだけど。ラインなどで多用。

RIP=Rest in peace 安らかに眠れ。

ASAP=なるべく早く。口語としても使われます。

OMG!=Oh my god!  ああ神様!

BYOB=Bring your own beer 酒類は持ち込み。古くからある言い回しですが念のため。

RSVP=Response by 〇〇までに返信を。これも古い言い回し。フランス語のrépondez s’il vous plaîtから来ています。

XOXO=Hugs and Kisses 親愛を込めて。日本でも若い子は使っていますね。

BFF=Best friends forever 永遠の親友。

 

【著者プロフィール】

森出じゅん

横浜出身。日本で業界紙記者→フリーライターとして活動した後、ハワイに引っ越し。ホノルルで現在の夫と出会い、結婚。今年21歳になった息子と19歳の娘を持つ母親でもある。現在、書籍のほか日本のフラ雑誌、ハワイ専門誌などに執筆中。英語&ハワイ語辞書を片手に、ハワイからニュースを発信している。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Talking Timeの最新情報をお届けします

この記事のキーワード

関連記事

人気記事ランキング

カテゴリ